Дерзкий Ангел.
Схема Кейко действует:
Кубок Ямато Надесико.
Я объединилась с Гензо.
На своем пути мы спутались с боксером по имени Янагизава,
но кое-как смогли победить его.
И теперь мы достигли гостиницы - нашей первой цели.
Это место выглядит очень древним и, похоже, здесь водятся призраки!
Призраки - это страшно...
Но есть и более страшные вещи - это Кейко!
Она не хотела бояться и поэтому попыталась напугать меня!
Но я не захотела проигрывать ей!
И потому, одевшись в доспехи, я сама победила ее!
Эпизод 40
Кубок Ямато Надесико, часть четвертая. Месть Янагизавы. Все в порядке, ведь я не девушка...
Что? Ты сказал, что она сражалась вместе с тобой?!!
Ты сказал что-то подобное Мегуми-сан?
Плохо! Это безответственно.
И после этого ты считаешь, что можешь называться "мужчиной из мужчин"?
Все нормально.
Пока я силен, это нормально.
Это просто.
Хоть ты и достаточно силен, но ты идиот.
Что?
Боевое Искусство Соги! Секретная Последняя Атака! Взрывная Атака!
О, нет! Что ты натворил?
Прощай Мама!
Меня убьют!
С вами все в порядке?
Да, спасибо.
Хе, ты уже попрощался с жизнью, да, Фуджики?
Держи ее у себя во рту, ладно?
Спасибо, Кобаяши!
Что и ожидалось от самурая.
Он такой классный!
Ты так думаешь? Я немного разочарована.
Как скучно было.
О, это он.
Я...Янагисава-сан!
Как насчет этого? Участвуете?
Да!
Итак! Сегодня мы испытаем вас в ориентировании.
Используя компас, доберитесь до ключевых точек и соберите подсказки на каждой из них.
Когда соберете все слова, они образуют ключ к следующей цели.
Еще, вчера мы выдали каждой из вас по 500 йен, но сегодня мы подготовили для вас набор продуктов!
Пожалуйста, наслаждайтесь этим пикником!
Мегу!
Друзья не должны гоняться друг за другом!
Да, обязательно, так и сделаем!
Это не для взрослых.
Но я ребенок!
Не бывает детей ростом 189 см.
Как ты?
Я в порядке. В порядке.
Идем, зубная щетка!
Гензо!
Да?
Что-то не так?
Не смотри так на картофель.
В конце концов, она тебя заставит этим заниматься.
Быстрее!
Увидимся.
Фуджики бьется в агонии.
Однако постоянно быть рядом с красивой женщиной, это будут его лучшие воспоминания.
Все зависит от того, как ты смотришь на мир.
Эй, мы тоже уходим.
Хорошо.
Увидимся, бронеледи!
Не стой у меня на пути.
Броне-леди?
Увидимся, Броне-Мегу.
Наша основная цель: Ханакаин Мики.
По нашей информации, парень сильнее, чем выглядит.
Там Аматсука Мегуми.
Парень рядом с ней тоже неплох.
Вы должны быть осторожны с ней.
Она очень быстра, и потому легко может сбежать.
Потому сначала захватите Мики.
Похоже, они хорошие друзья. Если мы все сделаем правильно, то она сдастся.
Тогда отведите ее в "то" место.
Звучит забавно!
Но это нормально?
А что если появится полиция или еще кто-нибудь?
Забудь. Они из известных семей.
Откуда у тебя такая информация?
Все проще, чем ты думаешь.
Не думай.
Думать - это не для тебя.
Кто здесь?
Куда этот панк пошел?
Чего ты хочешь добиться, ошиваясь вокруг?
Думаешь, что если ты тут побродишь, то мир вокруг изменится.
Заткнись!
Какого черта ты о себе думаешь?
Смерти хочешь?
Что-то не так, Янагизава?
Сегодня ты был слишком расслаблен. Достиг своего потолка?
Что?
Есть многое на свете друг Горацио.
Не думал, что проиграешь девчонке, да?
Эта девушка, дочь могущественной семьи, обычно, ты никогда бы не оказался рядом с ней.
А этот парень печально известен еще со средней школы.
Но это не важно.
Все имеют свои собственные слабости.
Ты силен и удивительно сообразителен.
Но ты слабохарактерен.
Твой дух подорван.
Твои способности ограничены.
У тебя нет способностей лидера.
Позволь мне использовать тебя.
Играй вторые роли.
Если согласишься, то чего-нибудь достигнешь.
Что за фигня?
Ты хочешь убедить меня, что можешь быть лидером?
Да.
Я убью тебя.
Попробуй.
Если не сможешь, то подчинишься мне.
У меня нет времени на разборки с придурками.
Постой. Испугался?
Ладно, я дам тебе фору, как и тот парень.
Скотина...
Ладно, иди сюда, посредственность.
Ты понял меня?
Ты просто ничтожный панк.
Я буду думать, а ты подчиняться.
Заткнись уже!
Сдаться тебе?
Я убью тебя!
Что за убогая фраза.
Сдавайся! Думать - это не для тебя!
Он силен...
У него холодные глаза.
он не боится ни крови, ни слез.
Он гнусная скотина!
Я понял.
Ты победил.
Кто ты, черт тебя побери?
Такой легкий...!
Я Танака Хайиме.
С этого дня, ты мой темный слуга.
Это твое настоящее имя?
Я скажу тебе позднее.
Интересно...
Ладно. Я последую за тобой...
Смотри, вон там стальная башня, да?
Тогда если мы сравним наше местоположение с этой башней,
то мы находимся от нее на северо-востоке, правильно?
Ты опытна в этом?
Эй! Не надо заводить меня в овраг, ладно?
А? С чего мне делать такое?
Вчера, ты бросил в меня шишкой, чтобы проверить, да?
У меня нет зеленого пояса или чего-то подобного!
Я ничего такого не делал!
Простите...
Я немного заблудился!
Кобаяши-кун!
Эй, ведь иногда студенты высшей школы гоняются за своими друзьями, да?
Да, может быть.
Правильно! Правильно!
Черт, они меня бесят.
Эй! Не сейчас!
Эй, Мегу! Я нашел гриб!
Знаешь, у нас сегодня есть продукты.
Простите...
Панк!
Эй, это подло! Что ты делаешь?
Эй, это плохие ребята!
Они пытались опрыскать меня этим!
А этот парень пытался ударить меня палкой!
Ладно.
Э? А как ты узнал, что они - плохие парни?
Может я и идиот.
Но с утра у меня были плохие предчувствия.
Я больше никогда не буду говорить тебе "Убегай"!
Я останусь с тобой! Я буду защищать тебя! Вот что я решил!
Ты будешь делать так только потому, что решил?
Конечно! Мужчина не должен совершать одной ошибки дважды!
Ты научился этому благодаря своему поражению?
Да, конечно.
Внезапно нападать на нас...
Чего вы хотели добиться?
Я не знаю!
Вы просто раздражали нас...
Пытаешься создавать нам проблемы?
Ух, ты! Ту написано, "Если не смыть через 3 минуты, то можно ослепнуть"!
А?
Сволочи!
Они хотели, чтобы ты ничего не видел.
Кто сказал тебе сделать это?
Янагисава! Он послал нас!
Он сказал поймать Мики и Мегуми!
Мики!
Если с твоими глазами будут проблемы, то ты сам виноват в этом!
Я соврала.
Я просто хотела побыстрее разговорить его.
Не обслуживается?
Почему?
Захватить нас...
Мы не можем искать наобум.
А?
Где первая точка для Мики?
Она не может быть далеко...
Найти ее?
Может быстрее будет вернуться на базу?
Все нормально, Мегу.
Все нормально. Кобаяши с ней.
Он неприятный, но очень сильный.
Он так силен, что это даже странно.
Я имею в виду, что это ненормально, да?
Он сумасшедший! Он точно не самурай!
Мы не можем относится к этому так легко. Давай разделимся.
Ты пойдешь назад, а я ее поищу.
Я очень хорош в поисках мест, где люди хотят подраться со мной.
Хорошо звучит?
Ладно! Возвращайся назад до развилки!
Ладно.
Что такое?
У нас проблемы.
С Мегуми-чан не получилось.
Дубины!
Черт возьми, вы меня слушали?
Разве я не говорил использовать Мики для контроля Мегуми?
Простите!
Атакуюшая группа попыталась...
Я окружен идиотами!
Что насчет Мики?
Кобаяши-кун!
Тайминг, перевод, ass оформление - Tail. tail2k[at]mail.ru
Этот парень!
Кобаяши-кун!
Не двигайся!
Плохо. Я не могу открыть глаза.
Я неразумно отвлекся.
Я слишком расслабился!
Задержать дыхание...
Если я кашляну, то не получится!
Что с этим парнем? Он идиот?
Давай...
Невозможно!
Как...
Все?
Да.
Кобаяши-кун, с тобой все нормально?
Все хорошо.
Спасибо что молчала, ты спасла меня!
Прости, что толкнул тебя.
Я думала, что закончу на дне оврага.
Эй, у нас нет времени рассиживаться, да?
Это наверно больно? Твои глаза очень слезятся.
Надо побыстрее промыть водой!
Что не так?
Захват Мики тоже провалился!
Если бы мы все пошли, то как-нибудь бы справились, да?
Мы уже потеряли многих!
Пожалуйста, убегай!
А?
Животные всегда способны определить хищник перед ними или нет.
Однажды я обнаружил, что и у меня есть эта способность.
И сейчас я точно могу сказать. Что...
О! Она благоразумна!
С дороги!
Что ты делаешь? Отпусти меня!
Отстань от нее, или пожалеешь!
Упорный... кто этот парень?
Твоя женщина сбежала!
Отвали от меня! Отвали!
Он как черепаха!
Хватит! Прекратите!
Она пыталась сбежать.
Ясуда-кун!
Прости...
Ясуда-кун!
Что нам с ним сделать?
Спрячьте его.
Ты знаешь, здесь есть очень глубокие овраги, не так ли?
Нет!!!
О, он зацепился!
Было очень весело, ты согласен?
Ладно, Мегу, будь осторожна!
Гензо!
Рюкзак Ясуды!
Ясуда!
Мегу, возвращайся на базу и сообщи им!
Ты знаешь, что я могу нести кого-то вроде Ясуды одной рукой.
Раньше он не работал...
Мы задолжали тебе за прошлый раз.
Тебе лучше не пытаться сбежать.
Мы тебя хорошо видим.
Да, все правильно, продолжай идти.
Ладно, остановись. Этого достаточно.
Cheese!
Какого черта вы собираетесь делать?
А ты сама не поняла?
Она заложник. Наш заложник.
Вот.
Что это?
Надень их на себя.
А?
Если ты оденешь их на себя, то мы позволим ей уйти.
Это был неплохой план,
но если вы отпустите ее, и она пойдет в полицию, то вам конец, разве нет?
Ты хочешь бросить свою подругу и не хочешь помочь ей?
Так что ты будешь делать?
Ясуда! Не двигайся!
Я иду к тебе, не двигайся!
Эй! Не двигайся, Ясуда!
Стой там!
Найди ее...
Восемь парней...
Помоги ей, пожалуйста!
Не потому, что она мне нравится или еще что-то...
Я прошу тебя, Гензо! Быстрее!
Подожди, Ясуда! Все нормально.
Под тобой овраг, и если ты свалишься, то умрешь!
Я слишком слаб. Слаб и тщедушен.
И у меня странные хобби.
Но я лояльный поклонник Мегуми,
И я должен сделать хоть что-то!
Эй!
Этот странный парень хочет помочь ей.
Обязательно! Доверься мне!
Обязательно!
"Мужчина должен держать свое слово!", Джимотоши Шабако.
Ясуда, ты становишься по настоящему классным парнем?
Это так круто!
Ладно, я думаю, ты достаточно напугана.
Тогда, ты не оставляешь нам выбора.
Подождите!
Скажи мне, когда будешь готова одеть наручники.
Они не одни?
Проклятье! Значит, все это было спланировано...
Это не шутка.
Если я сделаю это, то я могу действительно погибнуть.
В любой момент.
Но если они не подойдут ко мне...
Йошими-чан...
Ты никогда не просила меня о помощи?
Но для такой девушки, парни должны постараться!
Когда придет время, ты превратишься обратно сама.
Все правильно, я все равно стану парнем.
Я не девушка.
Тем утром, я раз и навсегда решила, кем я хочу быть.
Ладно.
Я не девушка.
Вы ошибаетесь, если думаете, что победили.
Беги, Йошими!
Вы серьезно думали, что сможете контролировать меня таким образом?
Беги и не позволь поймать себя этим ублюдкам!
Мегуми-сан!
Беги!
Но...
Все хорошо. Беги!
Беги!
Ладно, ты пойдешь со мной!
Вы, правда, не сделаете ничего плохого?
Неужели!
Ты думал, я сдалась?
Сука!
Очень красиво.
Прекрасные движения. Отлично.
Все как я предсказал.
Ублюдок!
Ты думала, что мы это не предусмотрели?
Эй! Чего вы ждете?
Поймайте девчонку!
ДА!
Стойте!
Прости, что я так слаб.
Не говори так...
Быстрее, быстрее!
Еще быстрее!
Это здесь.
Мегуми закована! Где ты говорила с ней?
Ого! У меня проблемы!
В следующий раз: Кубок Ямато Надесико, часть пятая!
Мики в ярости!
Кто мужчина? Глупая Мегуми!
Ублюдок! Ты ответишь за это!
Леди не должна так выражаться!
Я не леди.
Наверно.